שמי הוא סידני בריסטו
לפני 7 שנים אני גוייסתי
ע"י מחלקה סודית של הסי.אי.אי שנקראת אס.די 6
אני נשבעתי לשמור על סודיות
אבל לא יכולתי לשמור זאת מהארוס שלי
וכאשר ראש האס.די 6 גילה את זה
הוא הרג אותו
זה היה כאשר למדתי את האמת
שאס.די 6 היא לא חלק מהסי.אי.אי
והבנתי שאני עובדת עבור אנשים
שאני חשבתי שאני נלחמת מולם
אז הלכתי למקום היחידי
שיעזור לי להפיל אותם
כעת אני סוכנת כפולה של הסי.אי.אי
המפעיל שלי הוא אדם בשם מיקל ווהן
רק עוד אדם אחד יודע מה אני עושה
עוד סוכן כפול בתוך האס.די 6
אדם שאני בקושי מכירה
אבא שלי
הי. אני וויל טיפין
דיויד מקניל
אז למה אנחנו יושבים כאן
אני מחפש משהו
זה נקרא אס.די 6
אין לי מה לומר על זה כלום
למה שלא תגיד לי מה אתה יודע?
זה היה דבר מסתורי בתוך הסוכנות
למעלה משני עשורים
מי רצח את אותם סוכני הסי.אי.אי
ויש לנו תשובה עכשיו
זה היה אביך
ואני עומד לדווח עליו
הקודים הקיריליים שמצאת בספרים האלו
כן, הם היו הוראות מהק.ג.ב
וכן, הם היו הוראות להרוג
כולל אביך מר ווהן
אבל סידני אני לא הייתי אותו הסוכן
אמא שלך היתה
סידני
חכי
את לא יכולה לאבד שליטה בגלל זה
זה לא הזמן המתאים להטיף לי
אני יודע איך שזה נראה לא בדיוק
היה לך המון זמן בכדי להבין את זה
היו זמנים שזה היה חדש גם עבורי
אמא שלך נשלחה לארצות הברית
לגנוב סודות מקצינים בכירים של הסי.אי.אי
איך שהיא ואני נפגשנו
איך שהיא התאהבה בי
אני חשבתי שהכל היה נכון
אבל זאת היתה מלכודת
אפילו שהיא רצתה משפחה?
או שגם זה היה חלק מהתוכנית?
היה משהו שקרה
כאשר גיליתי את האמת לגבי מישהי
שידעתי מעט מאוד עליה
האמת שינתה הכל
ישנה אישה
האישיות שלה היא כמו הדבקה שחיברתי ביחד
מהתמונות שלה ומהזכרונות הבודדים שאני זוכרת
מחתיכות הסיפורים ששמעתי
מהבגדים שלה שקיבלתי
מהספרים שלה
ואף אחד מהם אינו אמיתי
היא לא היתה אותה האישה
היא היתה בן אדם נוראי
שהרגה את אביך...
ווהן, אני רק רציתי להגיד
שאני כל כך מצטערת...
אנחנו איבדנו כיסוי על המוסך שמחוץ לאתר
יש סימנים של פריצה בכח?
שלילי משער הבקרה
אני אלך לבדוק זאת
כשתחזור, תביא לי קפה שחור שניים סוכר
ידוע לך על טכנאי תיקון?
שלילי
אני לא רוצה יותר את העבודה הזאת
סידני, זאת הסיבה למה שאת עושה
את עוזרת לסיים את אס.די 6
כבר לא סידני
אני צריכה משהו בחיי שיהיה אמיתי
הדבר שכאן הוא אמיתי
תסתכל איפה שאנחנו
זה לא אמיתי
זה לא מה שאנחנו אמורים לעשות
אני רוצה לצאת לצאת?!
את רוצה להיכנס לתוכנית ההגנה?
לא אני לא עומדת להסתתר
אם לא תיכנסי סלואן יהרוג אותך
אני לא חושבת שהוא יעשה זאת
אתה אוהב הוקי, נכון? קבוצת הקינגס
כן, איך ידעת... העט שבכיס שלך
זה עט של קבוצת הקינגס
כן, קיבלתי את זה ב...
הם משחקים מול האיסלנדרים בשבוע הבא
אנחנו צריכים ללכת
סידני, את לא יכולה לעשות זאת
הנה העתירה של עורך הדין של מקניל בשנה שעברה
ומצאתי שאס.די 6
היא מרכיב בתוך ממתיק מלאכותי
אבל זה סביר להניח לא האס.די 6 שאתה מדבר עליו
האם הקול שלי מעצבן אותך? הקול שלך?
כן, אני עברתי על הראיון שלך עם אלואיז קורץ
אני התחלתי לחשוב על מקניל וזה עלה לי מול העינים
כאשר ראיינתי אותו
עורך הדין שלו אותו דבר
ניסה להתחמק ממני
אתה כתב משלמים לך שתהיה מעצבן
אז את אומרת שאני מעצבן לא לדני או אלואיז קורץ
אז אני לא מעצבן אנשים מתים
אתה המושיע שלהם
מה אני עושה אם אני פוגע באנשים?
אם הייתי יכול להחזיר את דני הכט ואת אלואיז קורץ
אני רוצה אבל אני לא יכול
ואם להגן עליהם יכול לגרום
שהבת של דיויד מקניל תהיה בסכנה
אני לא אוכל לחיות עם זה
אני לא חושב שאני יכול להמשיך עם הסיפור של אס.די 6
אני בחוץ
אנחנו בדיוק ע"פ הזמנים
איך אני נראה?
את יכולה להעביר לי את הרופא של אשתי בבקשה?
דר. מנדלסון על קו אחד
אדוני?
הי יפיפיה
למה שלא תהפכי את המבט הזעוף שלך
זהות בדויה פרק 12
תורגם ע"י rboot
סידני
זאת התאבדות אני לא חושבת כך
מה בדיוק אסטרטגית היציאה שלך?
לבקש בצורה מנומסת מסלואן לעזוב את אס.די 6
על בסיס תגובתו של סלואן כלפי
שהגן עלי בפארק דינאטי האשמת ראסק
סלואן עונה לאנשים
אנשים שהוא לא מכיר ולא אכפת לו ממך
היא הוא יתן לך ללכת...
אז אותם האנשים יחסלו אותך ואותו
קול
האנשים שסלואן עובד עבורם בני הברית
אם הם יחשבו שאת עוזבת אותם
הם יהרגו כל אחד שהם יחשבו שאת תדברי
שותפתך לחדר, פרנסי
חברך העיתונאי כל אחד
תן לי לנחש שכחת שניים סוכר
יש לנו פירצה תתחיל בפרוצדורת הנעילה עכשיו
בוודאי, ארווין מה שתגיד
הרגשתי כך בעבר למדתי על אמא שלי
החיים הללו חייבים להיעצר
מת
אבל ההחשכה לא סגרה את מנגנון הבטיחות
טיפין
לך לשולחן שלך
אני יצאתי מהסיפור הזה
עזוב את השירותים ולך לשולחן שלך
משרדו של וויל טיפין
אממ, כן, הוא נמצא כאן
איזה שהוא מישהו שמדבר מהאף
תהדק את הסיפור על הבית
ליטבאק רוצה 2000 מילים עד מחר בצהרים
הלו?
יש משהו בתוך המעטפה
שיגרום למקניל לדבר
אני לא רוצה לגרום לו לדבר
אמרת שאתה לא נבהל בקלות
אם אתה כ"כ אמיץ למה שלא תוותר על הקול המזוייף
ותגיד לי מה שמך?
אל תתקשר אלי שוב
חמש דקות קדימה
תקשור אותו היטב
תת מקלע
אבטח את המעלית
יש לך את הקודים לדלת חדר הסריקות
יש לי
אתה חייב להישאר למטה
את משבשת? אני משבשת
רוצה להזמין פיצה יש מקום חדש
לא, תודה
סידני רוצה לפרוש מהאס.די 6
כשהיא יודעת שהיא לא יכולה
זה דבר מוזר לדעת איך אביך מת
זה תמיד היה הרעיון השכלי שידעתי
שהוא מת
בלי לדעת פרטים נוספים
אתה באמת רוצה קצת מרווח או שאנחנו נלך להשתכר?
יש שם פאב
אתה לא תזכור זאת מחר
היי
איזה יום, נכון?
למה אתה מתכוון?
באמת. אמא של בריסטו אביך
זה לא סוד כאן
ווהן זה באמת מגעיל
ובכך פוט אתה יודע מה אני חושב?
בארנט תהיה טובה עבורך
אני לא הולך לבארנט
אתה כן הולך היא רוצה לראות אותך
באמת אתה האחראי על בריסטו
גילית שאמא שלה הרגה את אביך
היא פסיכולוגית היא חיה בשביל משברים
אני חושב שהיא תהיה טובה עבורך
אני אוהב קליפה עבה במקרה ותרצה שאני אבוא
או, היי ואנחנו לא
האם ידעת על בארנט
עדיין לא הצלחתי לקבל אות
מי שעשה זאת כנראה משבש את התדרים
פרוצדורות נעילת חירום
המעלית חוזרת לאס.די 6
הדלתות יפתחו אוטומטית
המעלית מאובטחת
היתרון באישורים מסווגים
בואי נלך
איך קי-דירקטור הכניעו חמישים סוכנים מאומנים?
אם קי-דירקטור תקף את אס.די 6
הם ידעו שאס.די 6 יחזירו כפליים
הקבוצה שחדרה לתוך אס.די 6
לא עובדת עם אף ארגון שאנו מכירים
ההערכה שלי שהם עובדים למען קבוצה
לא צפויה ומסוכנת
תני לי את הכבל הזה
ועכשיו חברי אותו
ישנם 600 מצלמות נסתרות בתוך אס.די 6
אלוהים אדירים
תסתכל על הכלים האלו
המפרט הצבאי הכי חדיש
מחסניות מורחבות, מצביעי לייזר
אני רואה ארבעה הנה החמישי
אני רוצה לדבר איתך זה החלק החולני
להשיג משהו וכיו"ב
הרבה דברים קרו במהלך חמש השנים האחרונות
והמקום הזה כלל לא השתנה
אבל אתה...
אתה נראה...
מבוגר?
אבל נראה טוב
השיער שלך נראה טוב
אתה יודע מה החלק הכי הגרוע?
להיעזב למוות בגרוזני, ארווין
אז אתה עומד ללמוד על החלק הקשה
אבל החלק הנוסף שמסריח
הוא לראות אנשים שאתה עובד עמם
אנשים שחשבת שהם יותר קשוחים מבשר צבי משומר
מעונים למוות
זה לא טוב
החלק האירוני עבורי הוא שעשינו את העבודה השחורה
פיצצנו את הצינור לגהינום בלילה הראשון שנחתנו
אבל אתה מכיר אותי, ארווין
אתה מכיר את הבחור הזה? לא אבל אני מכיר את הפעולה
סלואן ב-96 שלח קבוצה לצ'צ'ניה
להרוס את צינור שלהמיל
היו שם תסבוכות
הקבוצה נתפסה בידי הרוסים
ואם המסוק הזה היה מגיע
מאיפה ידעת שהוא אמור היה להגיע
החיים שלי היו יכולים להיות אחרת היום
מה אתה רוצה? ובכן
אני קיבלתי עבודה חדשה
תראה, אני עובד עבור אנשים שקוראים לעצמם האיש
אתה עוד תלמד על האיש
מה האיש רוצה
זה בוודאות עומד להיות משהו משהו
יש לך באס.די 6 כספת
אז ידעתי מתי לאתחל את המנעול
לא רק שהכספת מאובטחת
החדר של הכספת כרגע נעול
או, אל תדאג בקשר לזה
אנחנו מטפלים בזה כרגע
מה שאני צריך הוא את הצירוף מספרים לכספת
שום סיכוי
זה נחמד
יש לך עדיין את החדר למטה נכון?
חדר השיחות?
ככה אתה נהגת לקרוא לו, נכון?
חדר העינויים כמו שהוא אמור להיקרא
לא משנה איך קוראים לו אתה הולך למטה
אז, ארווין, בוא נלך לחדר השיחות
שימי לב
אנשים שנהפכו לקורבנות ע"י מפתח
שמשתמש בקשרים הפוליטיים שלו
בשביל לקבל את הכתובות שלהם והרשעות של הערים
עכשיו אנחנו בפנים, מבררים קצת ומאירים את הנושא
מגנים על האיש הקטן ואף אחד לא נפגע
אני הולך לראיין את המפתח עכשיו
אז בלי שום מקניל?
לא
מעניין
היי היי
מיקל ווהן נפגשנו בעבר אני זוכרת, ג'ודי בארנט
קח כסא תודה
קיבלת את ההודעה שלי? כן
אני רוצה שתדעי שאין לי שום דבר כנגד פסיכולוגים
ובכן, טוב
אבל אני חושב שזה בזבוז זמן
רצית לראות אותי בגלל ש..
אמא של סידני בריסטו היתה סוכנת של הק.ג.ב
שהרגה את אבא שלי מבין כמה אנשים שהרגה
כן שזה לא ידיעה מרעישה
ברור
וכן, זה רגשני
אבל אני כבר ידעתי שהוא נהרג
זה קרה לפני למעלה מ-20 שנה את יודעת?
אז אני בהחלט לא חושב שאני צריך טיפול במשבר
אין שום משבר
כל מה שתגיד לי אני אשמור על כך בסודיות
או קי
אני רציתי לדבר איתך
על יחסיך עם גברת בריסטו
כמה פעמים אתה נפגש עם סידני?
מספר פעמים בשבוע
שלוש ולפעמים גם ארבע
רק בענייני עבודה
אה
נפגשנו פעם בנסיבות
כשסידני רצתה לדבר איתי
על מה שקרה בתוך האס.די 6
בהקשר לאביה
כשחשבה שהוא היה סוכן הק.ג.ב
ולא אמא שלה
לך ולסידני ישנה חברות
היא צריכה מישהו לדבר אליו
אני מודה שאת מעריכה את זה
אני הבן אדם היחידי שהיא יכולה לסמוך עליו
אז אתה מרגיש שהחברות שלך
עם גברת בריסטו היא הולמת
שהיא נעשית בהתאם להנחיות
של סוכן ושל מפעיל?
מה את רוצה ממני?
אני קיבלתי כמה דיווחים על התנהגותך
ממי?
אחרי התקרית בטוסקנה
כששלחת צוות חילוץ להגן על סידני
אני עקבתי אחרי עבודתך
בעיקרה, טובה מאוד
תודה רבה זה נחמד מאוד
האם קנית מתנת חג מולד בשביל הסוכנת בריסטו?
אני לא מכיר אה, ד"ר בארנט
איזה שהם כללים שמונעים ממפקחים
להשתתף יחד עם העובדים
בכנות ובהכרה של חגים כמו חג המולד
האם אפשר לשאול מה היתה המתנה?
אני רוצה לדעת מי דיווח עלי?
אני לא יכולה לאמר לך
אז אני אצטרך לנחש
אנדו, מה קורה? איפה אנחנו נמצאים? אני רוצה דיווח
כמעט סיימתי לקדוח
ובכן, אנחנו מתחילים לארוז חומרי נפץ
השניים האחרים איפה לעזאזל הם הלכו?
אנחנו צריכים להיות בחדר הכספות עוד 10 דקות
10 דקות מה הם רוצים מחדר הכספות?
יכול להיות כל דבר
סלואן תכנן לשלוח אותך לטאיוון
אפ.טי.אל רכש משגרי סקאד
הוא רצה ממני לערבל את קודי השיגור
מרשל עבד על התקן הערבול
ראית את זה? הוא הראה לי את זה שבוע שעבר
איך זה נראה? למה?
סלואן בודאי הפעיל את מנגנון ההגנה
ישנם 500 ק"ג של סי 4 שממוקמים בצורה אסטרטגית
ביסודות של המבנה
פתיחת הכספת תפעיל את הסי 4
וכל הקומות התת קרקעיות יקרסו
ויקברו כל עדות
שהארגון של אס.די 6 בלוס אנג'לס בכלל היה קיים
אתה רוצה לערבל את הקודים של הכספת
את רואה את המערבל בחדר של מרשל?
הנה. זה הדבר הקטן שעל השולחן
זה לא רחוק מהמאורר
כניסה לחדר שלו זה סיכון גדול ממש
ובכן...
אנחנו נדוג אותו
הם לקחו אותנו לבסיס בהנקלה
ואחרי 38 ימים רצופים של מכות
הם סוף סוף הגיעו לחקור אותנו
הם לקחו אותי לחדר
קשרו אותי לכסא
הם שאלו אותי שאלות על המורדים האיסלאמיים
הם רצו לדעת איפה הם שומרים את הפי.או.יו של הרוסים
אמרתי להם שאני בסה"כ ילד מחוף רדאונדו
מריץ שחורים עבור דוד סאם
הבנת? אני אזרח אמריקאי
ובכן, אותו בחור קצין רוסי
לא רצה שום דבר מהסוג של פעילות
הוא פנה לק.ג.ב שיצרו קשר עם לנגלי
דרך שני ערוצי התקשורת
סי.אי.אי טענו שמעולם לא שמעו עלי
הם דחו כל קשר
של פעילות בשם מקינז קול
וכאשר הרוסי ניתק את שיחת הטלפון
הוא היה כ"כ מעוצבן
הוא נמלא התקף זעם
והוא הראה לי את זה
ביבי
שמרי על קווי הבטחון
אם אתפס צאי החוצה דרך מעלית השירות
אבא חכה. אתה לא עומד לעשות זאת
ברור שכן לא
אתה עומד לזחול דרך המון פירי אורור
להגיע לחדר של מרשל לקחת את המערבל
להגיע לחדר הכספות
וכל זה פחות מ-10 דקות
בלי להעליב אבל אני אעשה זאת
תצטרכי למצוא את הדרך לכספת
ולהשתמש במערבל
אני יודעת איך להשתמש במערבל
אני לא מאמינה שמכל הדברים בעולם אנחנו מצילים את אס.די 6
רוצה לראות מה יש בפנים?
אני יודע שאתה רוצה
אני אפתח זאת
אתה רוצה שאפתח?
אתה תיתן לי
את הצירוף לכספת של אס.די 6
אם לא, אני אפתח את הקופסא
וארווין...
סמוך עלי כשאני אומר לך
שאתה לא תרצה, שאני...
אפתח את הקופסא
וויל טיפין? כן
או, תודה לאל
אתה הבחור השלישי שאני מציגה את עצמי בפניו
וכל אחד לפניך התחיל להתבונן בי בפרצוף מוזר
או, אני מצטער
האם את מהמשרד של קרלה דאנג'לו
מי? השליחה
האשה שאני אמור להיפגש איתה
בדואר הקולי שלי
אתה אמרת שאתה עובד על סיפור שהוא על אבא שלי
על אבא שלך?
כן, דיויד מקניל
אני, אה
אני אף פעם לא התקשרתי אליך
עכשיו, אני לא יודע מה אתה יודעת
מה קרה עם אבא שלי? אני יודעת הכל
ובכן, אף פעם לא דיברנו
או קי אולי כן אבל עכשיו אנחנו מדברים
לא, הדבר הזה כאן, זה לעולם לא קרה
אבא שלך, אני לא מכיר אותו הוא נראה בחור נחמד
הוא כן הוא הכי טוב
אני חושב שהוא יודע מה הכי טוב
הוא לא רוצה שאני ואת נדבר
או קי, אז מי כן?
להתראות
מה לעזאזל הבעיה שלך? ענה לי?
אין לי בעיות לך יש בעיות
העסקים שלי הם לא העסקים שלך
אני עושה רק טוב למען הסוכנות
אז אתה צריך לפרוש אל תתקרב אלי
וזה ישפר את הרגשתך?
לספר לבארנט שנתתי לסידני מתנת חג מולד
אתה רגיש מדי ונמשך לאישה הזאת
כאילו שהיית יודע להימשך לאישה
שיקול הדעת שלך שגוי ואני עומד לבעוט בתחת שלך
אתה חורג מכל גבול אתה חורג מכל גבול
שלא תעז להתקרה לפעולות שלי
מי יצא מכלל שליטה, ווהן? אני?
ראיתם את זה? האם כולם ראו זאת?
על זה אני מדבר
לא, קדימה
חומר הנפץ מוכן מפעיל את הנפץ
אנחנו בפנים מצויין
או קי ארווין הנה העסקה
אנחנו בחדר הכספות
שני דברים
דבר ראשון. אם לא תתן לנו את הקוד
אז יש לנו את הדרך להיכנס פנימה
זה רק יקח קצת זמן
ודבר שני
אם תתן לנו את הקוד אני לא אצטרך לפתוח את הקופסא
שזה יהיה ממש נהדר עבורך
אני לא יכול להיות הבן אדם הראשון שיש לו קשיים
לקחת אותך ברצינות, נכון?
ובכן, זה היה משפט ממש חכם
אני הוא האיש שמחזיק את הקופסא
האם התחרטת פעם על זה שנולדת?
זאת חוויה ממש כבדה לחוות
החרטה...
שפתאום צצת מהרחם של אמא שלך
אני מתכוון, היו לי כמה ימים שחורים, אבל...
שום דבר קרוב לחרטה ביום שנולדתי
עד שפגשתי...
מחטי האש
לא, סידני, אסור אסור
יפה. יפה
אנחנו צריכים עזרה לבחור יש התקף
אייס איפה לעזאזל אתה נמצא?
אני שמעתי רעש שם
אני הולך לבדוק זאת
אמ, סלח לי
כשהגורל הגיע אלי אני מרגיש כמו
סינדרום שטוקהולם כשקרה
ישנו מקום קטן של אוכל
באביטה ספרינג לואיזיאנה
שנקרא, רוקמור
אתה יודע במה הם מומחים?
לגרום לאנשים לבכות
אתה יודע מה גורם להם לבכות?
הרוטב החם
ואף אחד לא יודע איך הם מכינים את הרוטב החם
אגדות מספרות שהשטן מגיע לשם פעם בחודש
ויורק לתוך המחבת
הנקודה היא...
הרוטב החם שברוקמור
זה כמו גלידת וניל רכה
בהשוואה למה שנמצא פה
כל אחד מהם, זה כאילו כמו שלקחת שק פלפלים
זרקת אותם לבלנדר
והשתמשת בהם לחוקן
וארווין...
אתה עומד להכיר אותם
את המחטים האלו
הם ממש דבר לא נחמד
חכה
אתה חייב לקחת עט
הי. אני יודעת שאמרת שאתה לא רוצה לדבר
אני לא חושב שאנחנו צריכים
בסדר. מה שתגיד אז רק תשמע בבקשה
מה שאמרתי קודם לכן בקשר לדעת הכל
זה לא נכון בסדר?
אני לא יודעת מה זה אס.די 6
אני לא יודעת למה האנשים שהם חלק מזה
הרסו את החיים שלי
כל מה שאני יודעת זה שהם הרגו את אמא שלי
והפלילו את אבא שלי
כל פעם שאני אומרת זאת זה כמו
האם באמת האנשים קיימים שעושים דברים כאלו?
ואם הם עושים האם זאת לא
המחוייבות שלנו לעשות משהו כנגד זה?
לא אם זה יגרום לאנשים נוספים חפים מפשע להיפגע
שזאת הסיבה למה אני כאן
תראה, אני מכירה את אבא שלי והוא לא ידבר
בגלל שהוא מפחד
שמשהו רע יקרה לי אם הוא ידבר
כן
רוברט סטולר הסנדק שלי
מכיר אנשים שיכולים לשלוח אותי מכאן
למקום כלשהו שהם לעולם לא יוכלו למצוא אותי
אני אהיה מוגנת
אז אבא שלי לא יצטרך לפחד יותר
אני הולכת להעלם עכשיו, מחר
בכל זמן שאני יודעת שמישהו ילחם עבור אבא שלי
אז בבקשה
אם תוכל
רק עזור לאבא שלי
בבקשה
5 8
9
ו-3
עכשיו, לאבקה יקח מספר דקות להיכנס פנימה
אני תמיד אוכל להוציא את זה החוצה
אז, ארווין למה שלא תתן לנו את הצירוף הנכון?
איפה את?
3
הגישה נדחתה
סלואן
המטרה מחוץ לתחום
לך ותפוס אותו
זהות בדויה פרק 12
תורגם ע"י rboot